As District Attorney, I'll see to it that this man is prosecuted to the full extent of the law. كنائب عام سأعمل على أن ينال ذلك الرجل أقصى عقوبة قانونية ممكنة
Hopefully it will bring you some comfort to know that the remaining killer will be prosecuted to the full extent of the law. لربُّما يريحكم خبر أن القاتل المتبقي ستتم محاكمته بتهمة إرتكابه لكافة الجرائم
When Teague Holdings takes ownership, trespassers like this one here will be prosecuted to the full extent of the law. عندما ينتقل حق الملكية لشركة (تيغ) فإن كل من يتعدى على الأرض كهذا الشخص سيتعرض للمساءلة القانونية
I'm sorry, Mr. Homer, but it is the policy of the Kwik-E-Mart... and its parent corporation, Nordyne Defense Dynamics... to prosecute shoplifters to the full extent of the law. آسف يا سيد (هومر) لكنها قوانين متجر (كويك إي مارك) أن يتم محاكمة سارقين المشتريات بأشد أحكام القانون
Your son's committed a very serious crime, and although he may be a minor, the state of Texas intends to prosecute him to the full extent of the law. ابنك ارتكب جريمه كبيرة ،على الرغم من كونه قاصراً ولاية تكساس تنوي ان ترفع دعوى .على طول مدى القانون
If you give a false statement to the police or, worse these days, the insurance company... you will be charged with fraud and prosecuted to the full extent of the law. و أن أدليتي بأقوال خاطئة للشرطة أو الأسوأ هذه الأيام لشركة التأمين فسوف تتهمين بالأحتيال و تقاضين و ستحاكمين بالقانون
We've got you on violation of the endangered species act, which sounds soft, but if prosecuted to the full extent of the law, could see you spending as much as five years in prison. لقد أمسكنا بك بإنتهاكات تتعلّق بقانون حماية الأنواع المُهدّدة بالإنقراض... الذي يبدو واهناً، لكن لو حُوكم على طول مدى القانون... فيُمكنك قضاء ما يُقارب من خمس سنواتٍ في السجن.
Young farm workers are at a greater risk than older or adult farm workers of injury, but this issue is not addressed to the full extent due to nonexistence in the statistics of the Bureau of Labor, which only regards those of age 16 and older. ويتعرض عمال المزارع الشباب لخطر أكبر من عمال المزارع الأكبر سنا أو البالغين، ولكن هذه المسألة لا تعالج إلى أقصى حد بسبب عدم وجود إحصاءات في مكتب العمل، والتي تعتد فقط بمن هم في سن 16 فما فوق.